В течение 31 декабря наши войска продолжали вести бои с противником на всех фронтах. На ряде участков наши войска, преодолевая попытки немецких войск закрепиться на новых рубежах, продолжали продвигаться вперед, заняли ряд населенных пунктов и в числе их
город Калугу и крупный железнодорожный узел Новые Кириши. В ходе боев противнику нанесен большой урон в технике и Живой силе.
За 30 декабря уничтожено 4 немецких самолета. За 30 декабря наша авиачасть уничтожило 5 немецких танков, 2 бронемашины, 190 автомашин с войсками и грузами, несколько полевых и зенитных орудий, около 90 повозок с боеприпасами, 2 автоцистерны с горючим, подожгла 8 железнодорожных эшелонов, разрушила в ряде мест железнодорожное полотно и рассеяла 2 батальона вражеской пехоты.
На одном из участков Западного фронта, немцы предприняли несколько ожесточенных контратак. Наши бойцы, отбросив противника с большими для него потерями, продолжали развивать наступление и заняли 12 населенных пунктов. Захвачены трофеи: 13 орудий, 42 пулемета, 31 автомашина, 34 мотоцикла, 184 велосипеда и большое количество снарядов. На другом участке Западного фронта наша часть за день боев выбила немцев из 15 населенных пунктов и захватила 4 вражеских орудия, 7 пулеметов, 34 автомашины, 6 тракторов и 1000 снарядов.
За две недели боев танковая часть тов. Белова, действующая на одном из участков Западного фронта, уничтожила 70 немецких танков, 5 самолетов и 24 орудия. За это время доблестные танкисты истребили 2500 вражеских солдат и офицеров и захватили 8 автомашин, 5 орудий, 100 велосипедов и несколько тысяч снарядов и мин.
Укрывшиеся в одном из домов деревни Турово немцы вели огонь по нашим наступающим бойцам. Командир взвода конной разведки младший лейтенант Журавлев ворвался в дом и предложил немцам сдаться. 5 солдат немедленно бросили оружие и подняли руки. Унтер-офицер и ефрейтор попытались оказать сопротивление. Отважный командир ранил их очередью из автомата и вместе с добровольно сдавшимися солдатами захватил в плен.
Долгое время не было никаких сообщений о партизанском отряде известного норвежского патриота Х. Ларсена. Сейчас получена информация о боевых действиях этого покрывшего себя славой отряда. Партизаны под командованием Х. Ларсена вели непрерывную борьбу в фашистскими оккупантами Только в течение декабря они совершили ряд налетов на тыловые организации немцев, действующих на Мурманском направлении. В боях с немецкими и финскими частями партизаны истребили свыше 300 солдат и офицеров противника, захватили 4 радиостанции, 11 пулеметов. 29 автоматов, взорвали склад с боеприпасами и сожгли несколько продовольственных баз. Сильный удар партизаны нанесли немцам у реки Л. Здесь расположился на ночлег немецкий батальон. Скрытно подойдя на лыжах к противнику, партизаны бесшумно сняли часовых, установили пулеметы и по сигналу открыли огонь. Среди немцев поднялась паника. Одна группа фашистов пыталась вырваться из окружения и пробиться к реке, но была уничтожена гранатами. Всего партизаны Х. Ларсена истребили в этом бою 121 немецкого солдата.
В сумке убитого немецкого солдата Ганса Кюммеля найдены письма от жены и копии всех писем, посланных им с Восточного фронта на родину. 7 октября Ганс жаловался жене: «Я завшивлен и паразиты терзают меня. Это мучительнее и страшнее, чем голод, и не менее опасно, чем пуля или снаряд. Недаром солдаты говорят, что вши с'едят нас до победного конца. Мы все одичали, валяемся в грязи. Раньше все сносили и терпели молча, а теперь заныли и даже завыли». В конце ноября Ганс получил ответное письмо от жены: «... Тебя заедают вши, это ужасно. Я советую тебе не одевать чистого белья. Ходи лучше в грязном. По словам старых солдат, участников войны 1914 года, вши любят чистое белье... У нас очень много стали писать о нытиках... Недавно об'явили, что набираются добровольцы на Восточный фронт, но желающих не оказалось. Никто не записался».
В декабре в разных районах Греции произошло 7 открытых выступлений населения против грабежа и насилия немецко-итальянских оккупантов. Стало известно о кровавых столкновениях близ Пирея между рабочими и итальянскими жандармами, во время которых было убито 18 итальянских фашистов.