В течение 31 октября наши войска вели упорные бои с противником на всех фронтах. За 30 октября уничтожено 37 немецких самолетов. Наши потери 18 самолетов.
Наша авиачасть, действующая на 3ападном фронте, за 30 октября уничтожила 26 немецких танков, 225 автомашин с военными грузами, 18 штабных автобусов, до 14 орудий, рассеяла и частично уничтожила 2 полка вражеской пехоты и один кавалерийский эскадрон.
На одном из участков Северо-Западного направления фронта успешно действует артиллерийская батарея под командой сержанта Николаева. Меткий огонь этой батареи наносит большой урон врагу. На-днях с наблюдательного пункта на батарею поступило донесение, что по шоссе передвигаются два батальона пехоты, а сзади следует артиллерийская, батарея на механической тяге. Сержант Николаев быстро принял решение. Первые же выстрелы внесли в колонну врага большое замешательство. Машины и люди сгрудились в кучу. Батарея Николаева в это время выпустила в толпу врагов более двадцати снарядов. Вражеские колонны были рассеяны. На шоссе остались разбитые автомашины, орудия, трактора, мотоциклы. Было убито и ранено более двухсот фашистов.
Продолжают поступать сообщения о чудовищных злодеяниях фашистских бандитов. В селении Васильевка Орловской области перепившиеся немецкие солдаты заставили танцевать изнасилованных и избитых ими девушек. В это время по улице шла беременная колхозница Анна Ларионова. Фашисты потребовали, чтобы и она танцевала. Ларионова попыталась отказаться, ссылаясь на беременность. Рассвирепевший детина с нашивками ефрейтора ударил женщину сапогом по животу. Ларионова потеряла сознание. Начались родовые схватки. Фашистские изверги запретили крестьянкам оказать роженице помощь. Несчастная родила мертвого ребенка.
В селе Ивановка Кировоградской области старая больная крестьянка отказалась молотить хлеб для немцев. Тогда фашисты расстреляли старуху и ее дочь, а дом подожгли. В селе Крестителево Полтавской области немецкие солдаты произвели повальный обыск у крестьян, отняв у них все с‘едобное.
Авантюра, в которую втянули Финляндию немецкие фашисты, окончательно подорвала экономику страны. Продовольственное положение Финляндии катастрофическое. Население голодает. Норма выдачи хлеба сокращена до 80 граммов на человека. Хлебные магазины пустуют. Власти оповестили, что в ноябре белый хлеб получат только 50 процентов детей. На рынках Хельсинки, где в последнее время поступили в продажу чайки и салака (мелкая рыба худших сортов), выстраиваются длинные очереди. Редким счастливцам удается купить морскую чайку по очень высокой цене. На-днях на рынок Хельсинки были привезены 700 бочек салаки с Аландских островов. За салакой выстроилась очередь длиной более километра, простоявшая весь вечер, ночь и следующий день. В очереди находилось более восьми, тысяч человек. Когда, наконец, открылся, магазин, всем этим изголодавшимся людям об'явили, что салака уже продана. На рыночной площади стихийно возникла демонстрация протеста. В толпе раздавались крики: «Выгнать немцев из нашей страны!», «Хлеба!», «Спасите детей от голода!». Лишь к ночи полиции удалось с большим трудом разогнать демонстрантов. Арестовано около 100. человек. Голодные бунты произошли также в различных районах Северной Финляндии, где голодают целые общины.
Бакинские нефтяники неуклонно повышают темпы работ. Пламенные советские патриоты заявляют: «Наши танки и самолеты получают и будут получать столько горючего, сколько нужно для полного и окончательного разгрома фашистов». В тресте «Азизбековнефть» молодежная бригада мастера Хамена Джавадова восстановила три бездействовавшие скважины. У себя на промысле энтузиасты нашли и изготовили необходимое оборудование. Бригада добилась увеличения дебита одной скважины на 80 проц., другой — на 50 проц., третьей — на 25 проц. Вырос дебит и других скважин, обслуживаемых бригадой тов. Джавадова. Образцы хорошей работы показывает вахта бурильщика тов. Маркарова треста «Сталиннефть»: За два месяца она выполнила полугодовое производственное задание. Таких же показателей добилась вахта соревнующегося с Маркаровым бурильщика Абдуллаева. Почетное звание трехсотников завоевали вахты бурильщиков тт. Салимханова, Борисова, Демидова и Новикова. Свыше 60 бурильщиков, тормозчиков, верховых буровых бригад «Сталиннефти» стали в дни войны двухсотниками и трехсотниками. Выросли ряды двухсотников и среди рабочих подземного ремонта. На промыслах треста «Орхжоникидзенефть» операторы подземного ремонта скважин тт. Гимаев, Горбатов систематически дают не менее двух норм. Благодаря стахановской работе бригады мастера Николаева на 3 промысле за последнее время быстро отремонтировали и пустили - в эксплуатацию несколько скважин. На 7 промысле бригада мастера Кулам Ханлара выполняет ежедневно задание на 200 и более процентов. Вдвое и втрое сократила сроки ремонтных работ на 6 промысле бригада мастера Агамова. Недавно она за 8 часов вместо двух дней по норме произвела смену станка качалки на скважине. С такой же быстротой бригада отремонтировала другую скважину. Ремонтники нефтеперегонного завода имени Андреева тт. Пискунов, Алексатин и Степанов под руководством механика тов. Чистохвалова закончили профилактический ремонт одной из установок на день раньше срока.